The Ford F-250 is built to haul, yet doesn’t feel like a step down in comfort