The S60 T5 R-Design isn’t the sportiest entry-level sports sedan on the market.