The Lexus NX 450 plug-in hybrid is, essentially, a RAV4 Prime deserving of the $60K price tag