The biggest difference between getting a modern sports car and a classic hot hatch comes when you start counting amenities.