The Elantra, now in its sixth-generation, pares down the bolder design elements.