Of all the vehicles we reviewed in 2023, here’s what we’ve determined to be the best of the best