Toyota’s otherworldly Century proves that luxury doesn’t have to be loud and encrusted with shiny rocks