Toyota’s rugged 4Runner gets an old-school-cool graphics package this year, but is that enough to hide its age?