For better or worse, the Ascent is missing that spunky character you’d find in other Subaru models