It’s the end of the road for the V6 Camry, so naturally, we took it for one last ride