The Ranger’s interior looks dated and lags behind its immediate competitors.