The Ranger doesn’t just represent a nameplate being revived, or a new entry to Ford’s lineup.