Ford’s SYNC 3 is packed with connectivity features and ease of use.