The freshened GMC Canyon is a big improvement, but we do miss the V6 just a little bit