The E60 M5 is a curious blend of identities, having to juggle being a high-strung Italian-style exotic, while also being an approachable luxury sedan.