The Hurricane joins the Dodge Charger lineup for 2026, coming across as a Bizarro BMW in the best of ways