Following up on the C5 Z06 wasn’t going to be easy, so in developing the C6, Corvette engineers did the logical thing: go absolutely nuts