The 2026 BMW M2 CS debuts with more power, less weight, and no all-wheel-drive—or third pedal, for that matter