The BMW CE-04 isn’t cheap, but delivers a smooth and comfortable ride without the complexity of a true motorcycle