The Audi RS E-Tron GT’s head-turning style and upscale interior mesh well with its scintillating performance and Porsche underpinnings