The GLA 45 is AMG’s first foray into the subcompact crossover category.