The Spyder GT comes out of left field, defying your expectations of a Maserati by being both a terrific boulevard cruiser and a joyous driver’s car