Ford’s updated Explorer addresses its predecessor’s weaknesses without losing anything from the decades-old winning formula