The reborn, stickshift Supra continues to be a bona-fide sports car that does its famous ancestors proud