The Outback may not be the fastest in a straight line, but it’s otherwise comfortable, roomy, and extremely easy to live with