Two enthusiast-focused flavours spice up the Subaru BRZ and WRX for 2024 — and you can only get them with three pedals