The Sentra may lag behind its key competitors in a few areas, but bang-for-your-buck isn’t one of them