Mitsubishi is responsible for heavy hitters like the Lancer Evolution, 3000GT, and of course, the Eclipse — but the Eclipse Cross is … definitely different