The S 580e plug-in hybrid embodies everything a Mercedes-Benz flagship should be, while also embracing electrification