McLaren’s newest Artura is a refreshing antithesis to the cushiness we’ve come to expect from modern supercars