Hyundai’s Santa Fe heads into its fifth generation with a thorough makeover and a more flexible interior