Even in its more budget-friendly trims, the 2024 Kona is a good bet in the segment