The Kona Electric hits all the right notes for first-time EV buyers ready to go electric, but don’t want to overspend