Even in its most basic form, the Ioniq 5 is a damn-near-perfect mobility pod, existing at a price point that makes sense for a commuter car