The new Nissan Z carries itself with a decidedly old-school charm