A ride with a close family friend reaffirms just how well a Mini tugs at your heartstrings