The Ioniq 6’s styling may be polarizing, but Hyundai’s out-of-the-box thinking is certainly refreshing