The Civic Si has matured into a well-rounded value play, but remains engaging and fun-to-drive at heart