Despite the still-somewhat-high sticker price, the CR-V Hybrid is a good buy in the compact crossover space