This rear-drive offering adds a distinctive touch of character to Subaru’s all-wheel-drive lineup.