Chevy is poised to take a bite out of the piece of the diesel-flavoured pie.