Many moons on, the W140-era Mercedes-Benz S-Class is both a testament to a lost era of engineering, and a cautionary tale of arrogance