Both the XL750 Transalp and F900 GS look like they’re ready to go into battle, but they carry themselves quite differently