The Jaguar’s quirks are quickly forgotten once you’re actually out on the road with it.