The 2023 WRX embodies everything a Subaru should be, for better and worse