The ID. Buzz blends buckets full of charm with a modern electric powertrain