Volvo’s refreshed XC90 is due out very soon, but if you’d rather not wait, you’re not missing out