The all-new, Ultium-based Equinox EV brings more refinement to Chevrolet’s entry-level lineup