The bZ4X has the potential to take a big bite out of the EV market, but Toyota needs to work on its price tag, range, and charging