The Testarossa is a bizarre icon representing duality, appearing to be all about drug-fuelled flash and fashion, but in reality is simply form following function